« Ciber Chismógrafo | Main | Pregunta de la semana »

Let it Beeth

Hoy mientras escuchaba Digitally Imported - Mostly Classical Comenzó la 9a de Beethoven (para ser precisos, el 4to movimiento). Pero tenía algunas notas al comienzo que realmente no iban, no eran de Beethoven. Al principio es bastante solemne. Para sorpresa mía, sin perder la solemnidad comenzó un solo de guitarra. El solo de guitarra pertenecía a Let it be de los Beatles.

Todo eso me pareció muy raro. Vi el título y era algo así como Ernesto Acher - Let it Beeth. El disco se llama Mischief with Mozart.

Me sorprendió lo bien que se integra la guitarra con la Música de la 9a. Tanto en la parte solemne como en la parte intensa, que con la guitarra se oye más intensa.

Luego, en la parte vocal escuché esto:

Barítono:
Freud, Freud,
When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom.
Let it be, oh, Ludwig, let it be.

Coro:
Deie zauber binden wieder
was die mode streng geteilt
alle menschen werden brüder
wo dein sanfter flugel weilt
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!

Tenor:
Let it be, let it be,
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom,
let it be.
There will be an answer,
let it be.

Coro:
When the night is cloudy
there is still a ligh, that shines on me
shine until tomorrow
Let it be, oh, Ludwig, let it be.

Deie zauber binden wieder
was die mode streng geteilt
Speaking words of wisdom.
Let it be, let it be.

Me dejó en shock fue que en vez de comenzar con schöner Götterfunken lo que escuché fue la letra de let it be When I find myself in times of trouble. Sin olvidar lo bien que queda la letra con la música. Me pareció muy gracioso que el coro terminara con Oh yeah!. Pueden imaginarlo? un coro de sopranos, altos, tenores y bajos cantando "Oh yeah!" en medio de la 9a de Beethoven. También me dió risa el Let it be, oh, Ludwig, let it be.

Si se dan cuenta, e ignorando que está en dos idiomas distintos, la combinación de letras sigue teniendo sentido. También diría que esta rara canción tiene el sentimiento de las dos que mezcla.

El nombre "Ernesto Acher" me pareció familiar. Buscando en google encontré que es el miembro que se separó de Les Luthiers (el adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras).

Investigando un poco, vi de dónde venía esa rara pero excelente pieza. Fue poco antes de separarse de Les Luthiers, inspirado por el Concerto Grosso alla Rustica (pieza instrumental donde se alternan, tocando la misma música, una orquesta de cámara y un conjunto musical puneño integrado por quena, charango y bombo; una de mis favoritas). Archer un día silbando la 40 de Mozart se desvió hacia un tango llamado "El choclo". A él le pareció gracioso, pero a Les Luthiers no les hizo gracia. Después su separación fue cuando grabó lo que resultó "40 choclos" en su disco Juegos o "40th Tango" en su disco Mischief with Mozart. Aquí está la lista de lo que viene en ese disco, para que se den una idea.

40th Tango es lo único que he conseguido. En realidad sigue la misma lógica que el Concerto Grosso. Comienza la 40 de Mozart. En determinados momentos la orquesta se detiene y en perfecta sincronía toca el otro conjunto tocando prácticamente la misma música con instrumentos y estilo totalmente distintos (en este caso tango). A medida que avanzan en la música se van alternando más seguido hasta que se mezclan totalmente y acaban tocando al mismo tiempo.

Y bien, ese fue nuestro segmento cultural de hoy.
Hasta pronto.

Creative Commons License
Nada más la Puntita by Dan Alonso is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.5 México License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://dan-alonso.org/trabajos-derivados.

Comments

Deberías poner el mp3

Me encantaría, pero no lo tengo. Lo que escuché por una estación de radio por internet.

Sí eso lei, me extraña pense que ya lo habías bajado

Jejejejeje. Ya está. Ya la tengo y otras cuantas.

jajaja, ponlos en un rar con contraseña... :D

4 thumbs up!!! están a su disposición en http://princessyanina.net/canciones/ wow, esos de Les Luthier no dejan de impresionarme.

Una amiga trajo de Francia este disco "Mozart L'egyptien" magnífica mezcla de mozar y musica egipcia.

Post a comment